[トップ] [第１回] [第２回] [第３回] [第４回] [第５回] [第６回] [第７回] [第８回] [第９回]
[授業選択画面] [鈴木研ホーム]
ご意見や指摘などは こちらまで

【第９回】
第９回講義では、発音の練習と、テキスト第１０課本文訳をしました。


発音の練習・第８課

　日本語訳
　Ａ：あなたは何が飲みたいですか？
　Ｂ：私はコカコーラが飲みたいです。
　Ａ：ビールを飲んでもよいですか？
　Ｂ：当然良いですよ。

　〜　は、〜したい　の意味です。
　 は、コカコーラ。 は、ビールです。
　
　日本語訳
　Ａ：あなたは北京に行ったことがありますか？
　Ｂ：私は行った事があります。
　Ａ：あなたは上海に行ったことがありますか？
　Ｂ：私は上海に行ったことはありません。

　 は過去に〜したことがありますか？の意味です。
　否定する場合は、 を用いて否定します。
　
　日本語訳
　Ａ：なにか、問題はありますかねぇ。
　Ｂ：多分問題は無いと思うなぁ。

　とは、
　両方とも語気を和らげる働きがあります。

第１０課・本文訳

本文訳

　　私は、田中君と一緒の部屋に住んでいます。
　　昨日の夜、私はものを買いに、一人で出て行き、途中、電車の中で、偶然友達に会いました。
　　彼は高校時代、私と同じクラスの人です。そのとき、私は彼と一緒に遊びました。
　　しかし、卒業したあとは、めったに会うことはありませんでした。
　　彼は私を見かけると、大変喜び、
　　「長い間見かけなかったね。元気だった？少しの間話をしたいんだけど。」と言いました。
　　私たちは電車を降り、喫茶店に入り、そこで長い間話をしました。
　　私が下宿に帰ってきたとき、田中君はもうすでに眠っていたので、
　　私は彼と話をすることができませんでした。

起きて！あなたは今日、授業があるんでしょ？

今何時ですか？もう９時になってしまいましたか？
　
まだ９時にはなっていません。今９時１０分前です。

じゃあ、９時になったら起きる。
　
急いでご飯を食べて！私はもう食べてしまいましたよ。

私は食べません。なんか具合が悪いです。
　
どうしたんですか？病気になったんじゃないですか？

昨日は特に寒かったから、風邪を引いたのかもしれない。
　
昨日あなたはどこへ行っていたんですか？

私は昨日横浜に言って、ものを買ってきました。
　
何を買ったんですか？私が言ったその本を
買ってきてくれましたか？

私は中国茶を少し買ってきました。
ほかのものは買ってきませんでした。


[トップ] [注意事項] [第１回] [第２回] [第３回] [第４回] [第５回] [第６回]
[授業選択画面] [鈴木研ホーム]
ご意見や指摘などは こちらまで